Kate Ryan vs France Gall vs Mylène

Quand quelqun fait une reprise d’une chanson ultra populaire dans une version complètement différente, ca passe ou ca casse. C’est ce qu’à fait Kate Ryan en reprenant plusieurs chansons de France Gall et Mylène Farmer en version dance/house. Et si pour les chansons de Mylène la différence n’est pas génante, concernant les chansons de France Gall la différence peu choquer les puristes… On voit par exemple des fans énervés commenter sur YouTube que “c’est un sacrilège” et que “Michel Berger doit se retourner dans sa tombe”. Il faut avouer que les reprises de Kate font un carton en Espagne, mais qu’à part ca elle reste relativement inconnu. Moi j’aime ces reprises qui font “vivre” de vieilles chansons et les ajoute au répertoire des plus jeunes qui n’ont jamais vu Michel Berger à la TV de son vivant. Et vous qu’en dites vous, pour ou contre?

When someone covers a very popular song in a completely different version, its either a success or a complete dud! And its what Kate Ryan has done by covering various songs by France Gall and Mylène Farmer in a dance/house version. And although the difference isn’t shocking for Farmer’s songs, the change to France Gall’s song could shock purists… Fror example there are angry fans commenting on YouTube that “this is a sacrilege” and that “Michel Berger must be rolling in his grave” . But truth be told Kate is very popular in Spain, but remains relatively unknown elsewhere. I like these covers which give a second life to old songs and introduce them to the repertoire of youngsters who never got to see Michel Berger on TV when he was alive. What about you? Are you for or against covers?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: